特色

于谦父亲:郭德纲天天拿我砸挂,我要跟他要名誉费!

如今,郭德纲于谦搭档是相声界的“头牌”。知名的导演冯小刚说:听相声如果不听郭德纲于谦,那不叫听相声。吴京也说:在这个浮躁的时代,郭德纲于谦相声是唯一能让我静下心来听的节目。可见郭德纲于谦在相声界的影响力。其实,郭德纲于谦的走红,也潜移默化地影响了一大批人,如德云社门口卖鲜花的小贩,如果于谦家族的一大家子,其中郭德纲相声中最喜欢拿于谦的父亲砸挂,那么真实的于谦父亲是怎样的呢?

于谦父亲:郭德纲天天拿我砸挂,我要跟他要名誉费!

郭德纲于谦

于谦的父亲叫于庄敬,在退休前是大港油田的高级工程师和管理人员,于谦的母亲翟阿姨也是油气方面的专家,两人都是高级知识分子。

于谦父亲:郭德纲天天拿我砸挂,我要跟他要名誉费!

于谦父母

记者有幸在暑假采访到了于谦的父母。于谦父母真的是很好的人,记者去采访的时候,于谦的母亲翟阿姨早就洗好了水果,热好了茶水,虽然小记者只是20多岁的实习生,但是于谦父母非常尊重记者,把采访看得很正式,在采访之后于谦父母还留了记者的微信。

记者的采访主要是围着于谦父母的日常生活开始。退休后,于谦父亲的生活很清闲,每天都是玩玩微信打打手机游戏,还经常在朋友圈分享一些新鲜事,从于谦父亲分享的内容来看,于谦父亲也是一位十分幽默的人,他喜欢分享生活中乐事和趣事。

记者问于谦父母对郭德纲总是在相声中拿二位砸挂这事怎么看。于谦的父亲笑着说:自己很理解于谦和郭德纲说相声这事,相声作为一门艺术,它不像小品,可以扮演,可以有道具,相声只凭一张嘴,相声的吸引人之处在于让人发笑,如何能引人发笑呢,首先就是拿身边的人砸挂,这样容易让听众觉得这事就是发生在身边人的真事。如果郭德纲和于谦在台上讲得都是别人的事情,这就不容易让听众相信。

于谦父亲:郭德纲天天拿我砸挂,我要跟他要名誉费!

于谦父母和小记者

于谦的父亲表示自己也很喜欢相声,有时候听郭德纲相声,听到郭德纲在相声中说于谦父亲的那些事,自己也会想这是说得谁呢?郭德纲相声中的于谦是“相声中的于谦”,是一个角色,就像电视剧中的“某演员扮演某演员的父亲”一样,对于郭德纲相声中拿我砸挂那些段子,我听听一乐,从来没有放在心上。

记者问及于谦父母见到郭德纲会不会尴尬,于谦父亲开玩笑说“怎么可能尴尬,我见到他,我得跟他说说,天天拿我砸挂,是不是得付我点名誉费,哈哈。”

于谦父亲:郭德纲天天拿我砸挂,我要跟他要名誉费!

郭德纲于谦

郭德纲于谦相声作为中国相声的第一把交椅,于氏家族作为郭德纲相声中的经典内容,创作了无数经典的相声内容。相声迷们祝愿于谦父母身体健康。

促销广告错字百出 “鲜草毒”让人哭笑不得

春节假期,记者采访发现,个别商户在促销广告里不注意书写文字规范,让人哭笑不得。 记者昨天下午在津南区咸水沽大件路附近的一菜市场看到,一个售卖草莓的水果摊位前摆着纸夹板,其上用红色涂料写着“鲜草毒”。一些想购买草莓的市民看到纸夹板上的字哭笑不得。在大沽南路上的一家连锁超市内,记者看到一售卖小狗玩偶的布绒玩具货架前摆放的促销广告牌上将“戌狗”的“戌”错写成了“戍”。被访市民提醒商户,要注意促销广告中书写文字的规范,以免因错别字影响生意。

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

过年期间,有车友群的小伙伴说:有人想在他的车身贴广告,每个月补给他500块的油费,他觉得是个赚外快的机会,就是不知道会不会被警察蜀黍抓啊?

难道你说的是路怒宝?

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

这么Low的广告方式真的不要了吧,再高级的车都会瞬间掉档次。

然后小伙伴进一步解释说不是这样,是真的在车身上贴广告。

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

听上去是个不错的兼职啊,还不用你自己辛苦。

不过小编在资讯相关人士后提醒大家,车身广告现在是不需要登记审批的,你可以自由发挥。但要遵循下面这些注意事项,否则,会受到交管部门的处罚。

1、面积不得超过车体2/3

车身广告尺寸不能超过车体的2/3。千万别随便弄张广告图不管多大,一股脑就把车子裹个严严实实,这要是在路上被警察蜀黍逮到,你就是非法改装,根据不同地区,罚个200元-1000元没说的。

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

必须要做超过规定尺寸的广告,就属于对车身外观的改装了,应该向交管部门申请变更登记,不过,为了这点钱,就变更自己爱车的信息,不值得吧?

2、这几个部位不能贴

除了广告尺寸,贴广告的位置也有讲究。《道路交通安全法实施条例》里有明确规定:“机动车喷涂、粘贴标识或者车身广告的,不得影响安全驾驶。”车身广告绝对不能贴在前后风挡、前引擎盖和后备箱盖。

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

硬要贴在这些地方,即便警察蜀黍没有发现,也存在着很大的安全隐患,为了自己的安全着想,咱宁愿不挣这钱,也不要铤而走险。

3、车身颜色不能变

不仅是贴车身广告时不能改变车身颜色,日常用车时候大家也不要轻易去变。

改变车身颜色可以提高整车的颜值,但改完后的问题也是一大堆,比如不能验车、上路可能会被警察蜀黍罚等等….还是那句话:为了贴广告,去改颜色,要慎重~

过年有人请你在爱车身上贴广告 这钱能赚吗?

真要改色的话,一定要提前向交管部门申请,还有,千万不能用消防车、工程专用车、警车等这些特种车相似的配色,车身颜色也不能超过三种。

4、辨别广告真伪

前面的所有要求、条件您都清楚了,最后一点,就是要着重审核您的广告投放方啦,一定要仔细查看广告是否真实有效,看看这个广告发行商有没有资质。

毕竟广告贴在自己车上,万一碰上虚假信息,被受骗消费者碰见,车子受伤事小,自己变成同伙被举报事大啊~咱不能因为这点钱,就犯法不是。

(作者:恒少)

再回首“许仙”的扮演者叶童!

叶童,原名李思思,1963年出生,中国香港女演员!

再回首“许仙”的扮演者叶童!

93版经典电视剧《新白娘子传奇》中的“许仙”,她作为女扮男装反串而闻名。随后她又以女儿身反串1994年电视剧《倚天屠龙记》,在剧中饰演赵敏。

再回首“许仙”的扮演者叶童!

1980年,十八岁的叶童应征广告模特,由于应征人数众多,她被挤在最后,却仍然使担任广告导演助理的陈国熹注意到她。应征成功后,广告拍得并不顺利。

再回首“许仙”的扮演者叶童!

《新白娘子传奇》1993年在大陆上映,并获得当年的收视冠军,距今已经25年了,赵雅芝还保养得很好,被称为“不老女神”,而叶童则变得老了很多。

再回首“许仙”的扮演者叶童!

叶童和陈国熹结婚29年,两人至今无子,对外表示感情良好。然而男方多次被拍得背妻揽女,前后八次有余,但叶童继续乐意和老公上演恩爱秀,还表示:“如果对方愿意骗你,就是他仍然紧张你,那就值得继续去经营。”


再回首“许仙”的扮演者叶童!

移动互联网广告公司百传中云获得天星资本、盛世景资本投资

【创投分析】每日独家报道!被36氪等多家创投平台收录的唯一投稿平台,欢迎关注【创投分析】 ,第一时长掌握创业融资动态。

【创投分析】独家获悉 ,移动互联网广告公司百传中云获得天星资本、盛世景资本投资,具体金额尚未透露。

百传中云是一家以移动端效果优化为核心,致力打造中国最优质的移动广告优化公司;公司客户主要有:有映客直播、花椒直播、汽车之家、咸鱼、本站等;2016年,代理阿里云OS、成为wifi万能钥匙、金山猎豹等最大的顶级代理,同时自己开发了DSP系统;已成为移动广告市场的新生品牌。

移动互联网广告公司百传中云获得天星资本、盛世景资本投资

公司团队:公司创始团队均来自360、赶集等一线电商及传媒公司,创始人兼CEO 李志忠是原360战略投资部负责人,原达令合作人,高管团队均有成功的创业经历。

本文中主要信源来自企业网络公开资料,若有信息不准确之处,请及时联系【创投分析】更正。

该融资消息为【创投分析】独家信息,转载务必署名来源,获取授权资质,否则我们将依法追究相关责任。

恋爱手游广告引不满别把腐朽价值当成宝

■ 观察家

广告中沉溺于虚拟情感、争风吃醋、虚荣比拼的女性形象,无视女性群体在当下的真实状态。

专为女性用户打造的恋爱休闲游戏《恋与制作人》,春节期间推出了一组真人广告,以“陪伴”为主题,描绘了三个场景:几个女玩家在公车上为游戏角色“争风吃醋”;攀比游戏角色送给她们的“礼物”;在母亲“逼婚”时,把游戏角色当成真实男友介绍给妈妈。

这组广告惹得不少女玩家不高兴,声言要卸载。对于非游戏玩家来说,观看广告也带来了一定程度的不适感。很难想象,一款针对年轻女孩的二次元游戏,会使用如此落伍的故事、浅薄的表达和腐朽的价值观,来试图巩固与拓展用户群。对于用户而言,广告不是讨好,而更近似于冒犯。对此,2月18日,该游戏的官方微博也发表了致歉声明。

诚然,类似《恋与制作人》这样的游戏,对于用户心理有着细腻的揣摩,也擅长利用人性的弱点来培养用户对游戏的眷恋感,但这并不意味着她们同意虚拟与现实之间的界限被如此粗暴地打破。用户可以在游戏当中与角色建立感情关联以满足内心,可当游戏制作方想当然地把一些庸俗的看法强加于用户身上并广而告之时,这约等于用现实的污垢来涂抹用户的脸谱,这么做,用户不翻脸才怪。

之所以广告出现如此烂俗的台词与桥段,或是因为制作者想当然地觉得,广告里的内容是女性玩家的生活日常——这显然是误会,当今年轻女孩的世界,早已不是广告所描绘的那样,充满了低级的争风吃醋和毫无意义的虚荣比拼。经济独立、思想独立,培养了一大批具有自由精神的女性,在选择情感与生活方式上,她们已经有了很强的自主性,而广告内容却无视女性群体在当下的真实状态。

尤其令人难以忍受的是,还对女性群体进行了赤裸裸地物化。看完广告,感觉这群女孩内心衡量世界的唯一标准就是金钱,评价自己是否优秀的参照是有没有得到“霸道总裁”的爱。当然,现实生活中不排除有这样的女孩,但广告毕竟是面对大众的,不能以点带面。

但这组广告能够面世,说明它描述的价值观在当下社会仍有一定的市场。但这种传统物化女性的婚恋观,已经对新一代女性形不成任何的约束,不婚、丁克等等,使得现代年轻女孩在婚恋选择上,拥有了更多的可能性。这样的环境下,再用老套的方式来刻画她们的群像,怎会不引起众怒?

在群体分化、价值观多元化的时代,不能把已经被摒弃的价值观再捡拾起来,用于裹挟那些已经走在新生活中的年轻人。这么做的结果,会激起更强烈的反弹。《恋与制作人》这组广告的失败,其实感觉到失败的不应只是游戏制作方,其他有类似想法的人,脸上也应感到火辣辣的。

□韩浩月(文化评论人)

「互动广告」一个会咳嗽的站牌广告

「互动广告」一个会咳嗽的站牌广告

「互动广告」一个会咳嗽的站牌广告

爱尔兰Marie Keating Foundation基金会是一家致力于癌症防治的公益组织,在11月肺癌宣传月期间,他们在户外投放了一个声音广告牌,当用户经过的时候,广告牌会发出咳嗽声,吸引用户来观看。

广告牌上完整的文案是“我的咳嗽一直不停,在三周后我去做了检查”,红色字母组成一段话“i have canner-我有癌症”

「互动广告」一个会咳嗽的站牌广告

底下小字文案“持续的咳嗽可能是癌症的征兆,听听你的肺”

现在移动互联网技术高度发达,随之而来的便是人们在任何时刻、任何地点都可以通过手机等移动设备,获知信息、进行娱乐,而这对户外广告的投放效果形成了一个巨大的挑战。面对这种挑战,传统的户外广告需要进行改变创新,在内容上或是形式上,将广告变得更加有趣、更有可看性。研究新技术的应用或者移动场景营销等,都能给品牌户外广告端带来更多的关注。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

哎,大过年,作死的叠纸凭借一支真人版《恋与制作人》广告,把包养野男人的金主太太团们给得罪了个遍!

春节限定加上情人节活动,少女们为了攒限定,本来就氪金氪到肝疼(比如局长,最近氪了好几发十连,正在默默养肝),结果,官方还要来火上浇油,出了一支疑似“嘲讽”乙女玩家的真人版广告,差点没把太太团们气到爆肝。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

局长先来为大家科普下,事情是酱紫的,为啥说《恋与制作人》的真人版广告堪称负五分差评呢?因为在这支广告里,少女玩家们被拍成了二次元、三次元傻傻分不清楚的“癔症大龄剩女”。

广告中,沉迷于《恋与制作人》的女玩家,被亲妈逼婚,说别人家孩子都有了,但女玩家却连男票都没有。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

为了让亲妈放心,女玩家搬出了“男朋友”李泽言……

女玩家认真地对亲妈说:“现在有个叫‘李泽言’的男人,对我很好的!”

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

更可怕的是,女玩家还一脸花痴地说:“他是公司总裁,还会教我做布丁,他从来不让我熬夜的,有李泽言赔我,你就放心吧!”

这些都是游戏中的剧情,但看到女玩家一脸癔症的样子说出这些霸道总裁的桥段,真是尴尬症都要犯了!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

听完女玩家这么认真的描述,亲妈终于放心了,要求女儿:“那你明年将你那个李泽言,带回家给妈看看吧!”

广告最后,还配上了女玩家一脸玩脱了不知如何收场的尴尬表情……

游戏里的“男朋友”被亲妈要求带回家见家长……果然官方打脸最为致命啊!

对着亲妈说自己男朋友是制片人,这不是失智少女是什么?

这不是明摆着嘲讽玩家们入戏太深,脑残花痴么?

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

这一波官方diss玩家的操作,也是太6了啊,活久见!

这样一支充满嘲讽意味的广告是怎么做到从创意策划到执行、投放一路绿灯的?

对这个广告,《恋与制作人》太太团们的观后感是——“犹如吃了一只苍蝇”、“官方劝退最为致命”、“广告就为了表现官方对玩家群体的极度鄙视和偏见”!

敢情女玩家们在官方眼中,就是一群嫁不出去、爱犯花痴和癔症的女屌丝?

对玩家和金主太太们最起码的尊重呢?

少女们气到纷纷发声明,表示要卸载游戏。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

在被玩家们追着骂了一整天后,叠纸终于发布了官方公告,针对春节陪伴主题广告致歉,称“由于我们在广告制作和投放的过程中把控不严,导致广告最终传达的内容和原本想表达的‘陪伴’主题相差甚远,给各位带来了不愉快的感受。对此,我们在此郑重道歉:由于我们的工作失误给大家带来了不快,非常抱歉。”

《恋与制作人》项目组还宣布,对这则广告进行了“紧急下架处理”,并表示由于事件发生在春节假期,对这一问题的发现、处理得不够及时,“再次向大家表示歉意”。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

罢特,对于项目组的道歉,不少玩家认为,不仅危机公关做得太滞后,而且公告看起来也相当冷冰冰,把锅甩给外包公司且没有发放补偿的做法,也很缺乏道歉的诚意。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

其实,从去年的12月24日的正式公测,到挤爆服务器,《恋与制作人》的爆红只用了半个月的时长。据专业人士估算,这款游戏的月流水大概在2-3亿人民币。

但随着四个野男人的走红,“太太团”们对这款游戏的不满也是日渐高涨,双方犹如从热恋进入了冷战甚至分手期。

被玩家们诟病最多的,就是游戏的“氪金”体质——如果不花钱,就很难在游戏中进击,而项目组在节日期间频繁推出的限量版羁绊都动辄三位数起跳,在短短几个月的“热恋”后,不少玩家都表示“感觉身体被掏空”、“氪金氪得肝疼”。

再加上这次“官方劝退”的广告风波,估计又有不少太太夫人们要闹分手、闹离婚。

其实,作为一支乙女游戏广告,要拍好并不难。

有网友就随手写了一份广告文案,教《恋与制作人》项目组做人。

呐,没有对比就没有伤害,和网友的广告策划案一比,官方的广告简直可以负分滚粗。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

正像玩家所说,这款游戏的广告,应该传递的是女权和正能量,少女们之所以玩这个游戏,不是为了氪金废肝,不是找不到男票所以在制片人身上找爱,而是在于,有没有男朋友,我们都能一个人活得精彩,因为每一个女孩子,都值得被别人和自己好好疼爱。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

这才对得起李泽言的那句“你足够好,让人喜欢”。

《恋与制作人》真人版广告摊上大事了!果然官方劝退最致命!

男子匿名捐精超过400次!没想到多年之后,子孙集体找上门了

研究统计,全世界有一成的家庭不能拥有自己的孩子,仅能靠别人捐精。而接下来小编要介绍的这位捐精者陶德(Todd Whitehurst)就这样捐精了4年,最后获得一个超大惊喜!

男子匿名捐精超过400次!没想到多年之后,子孙集体找上门了

1998年当他还是研究生时,看到广告就开始捐。最后捐精400次,也就是每年捐精100次。可以说是非常「威猛」。得到他的精子的家庭,只会知道他的年龄、种族、出生地的基本资料。也因此他并没有放在心上,只觉得这样子可以帮助别人。如今已经49岁的陶德成为一位Google工程师。没想到的是,当年这些「孩子们」竟然通过网路资料库「Donor Sibling Register」找到了他。

男子匿名捐精超过400次!没想到多年之后,子孙集体找上门了

据悉,每捐精一次相当于制造出24瓶可供出售产品,陶德做出了9600瓶「生命泉源」。而这个网站是一个接受捐精的母亲温蒂所架的,现在已经有22位陶德的儿子找到了他。

男子匿名捐精超过400次!没想到多年之后,子孙集体找上门了

陶德与「孩子们」进行了一次意义非凡的家庭聚会,这次的经验让他感到意义非凡。虽然陶德没有陪伴的孩子们,但他也同样对他们的成长负责任,如果他们在生活和学习中遇到难题,他表示一定会竭尽全力去帮助他们!-真是令人大开眼界啊!不过,这似乎也让人感到有些害怕对吧?毕竟捐精还是有很多危险,以及道德问题!唯有能够建立一套妥善的配套,才能安全实行!分享出去吧!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

大皇宫门口的中文提示,一种国内景点的即视感扑面而来。

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

请保持安静:

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

这个。。。emm。。。这是要免费送我土特产的意思吗?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

这个我真心没看懂是什么意思,大概很好喝?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

傲娇的山药是什么鬼!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

我就想问一句:纸巾跟论文到底有什么关系?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

好恐怖,吓得我赶紧把手上的香蕉扔了……

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

现在那么高科技了吗?小偷连土地、房产都能抢么?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

这里明明有中英文翻译,中英文两种我都看不懂,我要这翻译有何用?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

有时候就好像是猜灯谜:

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

其实就是个白粥……

趴山是什么运动?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

???

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

首先有请外籍中文爱好者代表队入场!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

这位朋友,请问您现在找到自我了还是正在怀疑人生?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

虽然是句好话,但纹在身上总感觉……

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

这已经实在不知道说什么了,给您拜个早年吧……

网友表示,从来不知道汉字原来对于我们以中文为母语的人杀伤力这么大。于是有人开始征集在国外出现的奇葩中文翻译,得到众多网友的积极回应。

▼这是网友在斯里兰卡第二大的瀑布看到的官方提示。宝宝们,他们这是出了道填空题啊!强迫症墙裂表示想让官方换个中文字体!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼在泰国素万那普机场办落地签的地方,有个中文标语:泰国欢迎好人,不欢迎坏人。好像……没毛病啊……

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

大家知道民以食为天,餐馆里的多国语言菜单才是真藏龙卧虎的地方。

▼位于斯里兰卡的一家韩国馆的菜单。老板非常实在,企图把一道菜的所有内容都告诉你。除了不知道膝盖怎么吃之外,还对香肠套大肠的烹饪方式感到十分疑惑,难道是传说中的俄罗斯套肠?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼这是在泰国看到的,无论从用字正确性、名词翻译、词语组合、甚至书写整齐度上来看,其中文水平都可圈可点,值得褒奖。但那个清蒸酱油什么鬼?英文是烤全鱼啊老板!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼再来感受下加拿大一家越南牛肉粉店的菜单,真是花式自夸。“我就非说我的面做得好,不服你咬我啊!”

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼网友在越南看到的,说一直不敢去点这个菜。走自己的路,让鸡无路可走!

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

除了菜单,在日常生活的方方面面,都体现出了劳动人民的智慧。

你看不看得懂不重要,关键是他们觉得自己已经尽力了。

▼在普吉岛的海鲜市场二楼餐厅看到的,关于“外食不得入内”的一版非常用力的翻译。这响当当的成语用得给满分。

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼越南芽庄一个酒店的电梯里。第一反应是为什么要把自己挂在阳台上?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼在瑞士的一个小镇的酒店入住时拍到的,中文英文都得靠脑部进行重新编辑。房主估计在想,反正我告诉你要罚钱了,你看不懂更好。

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼东京御台场高达前行的告示牌,就算看英文也看不懂。

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼这个在荷兰羊角村,能用出胡同这词已经算是很高级了。“死胡同,回去”这扑面而来的呆萌感,真的不是故意吸引我们进去的嘛?

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

▼大概是在马来西亚,抽个烟也不安稳。

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼

看到这里,小新有个疑问:可能我是个假中国人,要不然为什么这些中文我都看不懂??

国外的中文广告都是用GOOGLE翻译的吗?“山药你该骄傲”是什么鬼