这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

事实证明,只有两百多年历史的美帝是难以拍出英国的贵族式黑色幽默的。

影片《葬礼上的死亡》是一个很好的例子。

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

剧情简介

原片在英国上映引起了巨大反响,对这部英式黑色幽默赞誉有加,座无虚席是最好的褒奖。

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

但是人怕出名猪怕壮,美国人也觉得不错,但是不太像美国的风格,所以决定翻拍一部《超完美告别》,所以美国翻拍的评价是这样的:

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

英版剧照

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

美版剧照

除了在演员肤色上做了很大的改变,整体剧情并无较大改动,顶多加上一些美国人特别喜欢的“屎尿屁”的梗。

虽然契合了美国的市场,但是却把一部黑色幽默,彻彻底底的变成的了无厘头。怪不得会被众多媒体吐槽

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

原片将黑色幽默进行到了底,最后的一个片段给人除了一阵傻笑之外的深思。

但是美国翻拍的,葬礼已经不是葬礼了,被玩坏了。

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

想把婚礼办成和葬礼一样

当然,小恶魔以及吃迷幻药的那个谁演技还是相当出彩的

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救

这部电影原版好评如潮,美帝翻拍却被疯狂吐槽,小恶魔也无法拯救


总的来说,两部都是不错的喜剧,如果只看一部,那随便哪个版本都会让你捧腹大笑,

但是如果两部都看,就会觉得美国翻拍的还是少了一点什么东西!

私信小编,发送片名:《葬礼上的死亡》或者《超完美告别》

即可获取两个不同版本的这部黑色幽默电影。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据