视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

显然电影《致暗时刻》在大陆已经上映了1周多的时长,各路人马都不吝惜对这部场景较少,人物并不丰富的传记电影的褒奖之词。视研却因为工作忙成狗,昨天才抽出时长去电影院来个晚场。总体来说这是一部史实还原准确,人物刻画细腻,演员演技炸裂的上乘之作,虽然不值10分满分,但这里视研给了个10分的评价,算是为演员加里·奥德曼拉拉票,我们欠他一个影帝头衔。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

豆瓣评分

但是其实视研一开始想吐槽国内的这个片名翻译是错误的呢!因为丘吉尔并没有说过二战爆发的前期是他人生或者是英国最黑暗的时刻,反而他的原话是:“他们最光辉的时刻”。一开始视研是认为,国内的翻译碍于不能过于夸大英帝国主义的威风,而刻意抹黑,可是看了英文片名才知道并不是国内电影翻译人员的锅。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

电影剧照,丘吉尔的V字胜利手势

其实电影的几个高潮部分,都是丘吉尔在战争初期的几次演讲,比如就职演说的“鲜血,眼泪与汗水”,敦刻尔克大撤退时的“决不投降”。现在听起来都叫人热血沸腾。但是全电影,视研就等着丘吉尔的那句:即使再过1000年,人们仍然会说:“这是他们最光辉的时刻”。却等到最后也没有等到。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

丘吉尔的演讲原文

这样一个其实可以和主题完美契合的演讲,竟然没有出现,难道是导演和制片怕和影片名冲突而刻意删除的吗?这里就要说回上面对这部电影的一句评价里了,这是一部十分还原历史的优秀传记电影。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

敦刻尔克大撤退

电影并没有描写整个二战期间丘吉尔的传奇故事,而只是截取了他从匆忙上台到敦刻尔克大撤退的发电机行动刚开始的20天时长,这20天里丘吉尔从最开始的踌躇满志,到几乎被逼入了个人与国家的死胡同,却从来没有丧失斗志。他一直用来激励精神几乎被压到崩溃的英国人的一句话,用现在比较流行的话来翻译就是:“稳住,我们能赢。”

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

语言的力量

问题也就是出现在这里,电影的最后一幕,丘吉尔在议会发表著名演讲“绝不投降”。是在发电机行动开始的5月29日,而视研期待的“最光辉的时刻”演讲是在6月18日,不列颠空战开始的时候。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

不列颠空战

这之后丘吉尔还有很多著名的演讲,但电影仅止于5月29日,所以这些著名演讲也就不会在电影里出现了。虽然看到最后有一点的小小失落,但是对于导演,编剧,制片的对历史的尊重,视研在这里还是很佩服的。要是换了国内的抗日神剧,估计为了制造气氛开国大典的口号都能喊出来。

最后老桥段——防不胜防的吐槽

好久没有和大家见面了,不知道有没有想念视研呢?

今天的吐槽,很简单,就是电影里的丘吉尔,不但有40万的词汇量,能够发表激动人心的演讲,还是一把卖狗粮的好手。人生成功到这种地步也是没谁了。

视研短评|《致暗时刻》等到最后也没有等到的那句台词!

一把陈年狗粮

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据