TOP:电影史上片名最长的影片有56个字之多,可见学好语文多重要

如今是一个特别需要吸引眼球与关注的时代,这也意味着,是一个圈粉越来越难的时代。

你知道为了表现个性、吸引眼球或者纯粹展示恶趣味以及其他千奇百怪口不能言的原因,在电影片名方面人们都进行过哪些疯狂大胆超乎想象莫名其妙的尝试么?

有些电影靠口碑流芳百世,有些电影光是看名字就让人欲罢不能。

长到无语,烂到词穷

以下这些诡异的电影,光看看名字就够了。相信我,正片不会比它的名字更好看。

NO.3

咳咳,你一定想不到,这个奇葩的重口味短片是本·阿弗莱克(电影《心灵捕手》的编剧兼主演)的处女作。

TOP:电影史上片名最长的影片有56个字之多,可见学好语文多重要

NO.2

Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D

总共168个字符,41个单词!面对这个带有神圣意味的片名,每次(一次就够了)念起它来我心中都在高奏圣歌:哈利路亚!

TOP:电影史上片名最长的影片有56个字之多,可见学好语文多重要

有一点非常遗憾,翻译过来的中文译名仅仅只有48个字,远不足以表达导演对原标题那强悍凶猛得立意,唯一可以欣慰的是,用我国精简的文字可以漂亮地将这部电影名缩写成《死活2:极度2》,基本上保留了影片的神韵。

NO.1

TOP:电影史上片名最长的影片有56个字之多,可见学好语文多重要

不加标点符号,有56个汉字之多,因为实在是太长了,所以不耐烦的美国人把英文译名搞得特别简单,就一个《复仇》(Revenge)。

我不知道意大利人说话是不是很啰嗦,不过这部电影的导演,是一位叫Lina Wertmüller的女士(很著名的意大利导演),但她实在有点莫名其妙的癖好,她导演或编剧的电影很多都有着超长的标题,似乎不把故事梗概包括进去就不过瘾,简直就是全情节剧透啊。

这些标题我读着都有一丝反胃,所以就不搞什么TOP.10了。还有,这次在找素材的时候,还看到其他比较有意思的电影片名,下一期会分享给你们。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注