麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

大家经过麦当劳,肯定听过这么一句话:【麦当劳,喜欢您来,喜欢您再来!】这样一句口号郎朗上口,让人记忆深刻。那么著名品牌的英文的slogan(广告语)又是啥呢?今天我们就选六个品牌,一起来看看它们的英语广告语,很有趣,也学习一下英文!

一、麦当劳:i’m lovin’ it

麦当劳的 i’m lovin’ it. 这个广告语的意思是【我就喜欢】。这里lovin为啥不是loving呢?因为美国人发音的时候,喜欢把ing发音为in,所以就成了 lovin’ it. 所以这句广告语如果正规写出来就是:I am loving it.

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

麦当劳的广告语

二 、肯德基:It’s finger lickin’ good!

finger 手指,lickin’ = licking 舔,吮吸。啥意思呢?味道好的让你舔手指。肯德基不是要手抓着吃吗?吃完了,意犹未尽,还要把手指上剩下的舔干净。

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

肯德基英语广告语

三、耐克:just do it

耐克是全球顶尖运动鞋生产商,just do it,是Nike的一句广告语,可以理解为想做就做,坚持不懈等,突出年轻人的自我意识,强调运动本身。从不同人的角度都会有不同的意思。而现在直播视频非常火,经常东北的主播会来一句,老铁们!【干就完了】,貌似和Just do it的感觉神似。

据说这个广告语的诞生还有一个故事,策划人员苦思冥想,看到电视上一则新闻,是一个死刑犯,即将上刑场了,问他还有什么遗言,他说“let’s do it”。意思是,快动手吧,不磨蹭了。策划人员被里边的“do it”激发了灵感,于是就有了Just do it。

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

nike的英语广告语

四、苹果:Think different

这句广告词是苹果的CEO乔布斯亲自创作的,意思是不按照普通的角度去看问题,精简翻译就是【非同凡响】【与众不同】。而这在当时1997年的苹果,确实是与众不同的。乔布斯带领苹果公司,创作了让人们想不到的一系列产品,笔记本电脑,ipod和划时代的iphone手机。而如今苹果的这项特质依然明显,但苹果的新产品已经没有当年那么激动人心了。

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

苹果的广告语

五、Youtube:Don’t read the comments

youtube是美国最大的视频网站之一,地位类似于中国的优酷或爱奇艺,是谷歌控股的视频网站。它的广告语特别有意思:Don’t read the comments,comment是评论的意思。意思是【别看评论】。小编思来想去,也搞不清楚为啥一个视频网站,广告语为啥是【不看评论】,还请头条朋友帮忙解释一下。

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

youtube的广告语

六、百思买:try it out before buying it on Amazon

百思买是中文音译,bestbuy的best是最好的,buy是购买的意思。它的广告语的意思是【在亚马逊购买之前试用一下】。因为在美国Amazon是最大的电子商务平台,而百思买是全球最大家用电器和电子产品零售集团,所以,鼓励消费者在amazon买之前试试百思买,可能更便宜,有更好的购物体验。

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

百思买的logo

麦当劳、肯德基、耐克上的“英语广告语”啥意思?

百思买的英文广告语

看了这么多广告语,大家有没有觉得,一句响亮的、抓耳朵的广告语特别重要!你觉得哪些广告语更好的呢?我印象最深的是“波导手机!手机里的战斗机!”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注