豆瓣日记: 你能从一部好电影中了解到多少东西?

本文作者“五月”,欢迎去豆瓣App关注Ta。

看完《以你的名字呼唤我》四天了,仍然不能自拔地深陷其中。

搜完了YouTube上所有的访谈,每晚看到半夜。

不仅是我,在柏林的记者招待会上,在法国,在伦敦,在美国…很多影迷 — 从12岁道70岁,不分男女老少,观众举手提问,表达自己对此片的热爱。豆瓣上,有影迷看完两三个月后还紧紧守住观影的记忆不松手。

柏林电影杂志Berlin Film Journal的一位记者写道:“这部电影让你渴望那种痛彻心肺的爱,如同艾里奥经历过的。《以你的名字呼唤我》告诉我们,这个世界上的确存在一种深邃的意义,值得你为次敞开心扉。” — Afilm that makes you yearn for a love that will hurt you as much as it hurts Elio,Call Me by Your Nameteaches usthat there is a deep meaning in the world that’s worth being open to.

这四天来,因为这部电影我知道了:

1.

作家安德烈.艾席蒙。他的书,他的思想,他的生平。他出生在埃及,以难民身份和全家逃到罗马。后来美国哈佛读书并安居,出版过数本小说,散文集。他的回忆录《走出埃及》被广大读者喜爱。他只用英文写作,但用法文和意大利文做笔记。小说的起因,是有一年他们全家错过了去意大利的度暑假机会,他当时正在写一本很难写的书,本想以度假为理由不去写那本书,但没走成,也不想动那本书。有一天早晨起来,他突发奇想,便坐在纽约的家里写想象中去成了意大利度假,一点点,这本书成为现在的样子。他只用了三个月完成了《以你的名字呼唤我》,他说他要表达的不是同性爱,甚至不是爱情,而是一种向往, wanting, 想要一个人,一个艾里奥不了解的人,艾里奥甚至不知道自己想要什么,但17岁的少年内心充满渴望和欲望,就是想要。目前他在写一本新书。

2.

导演卢卡.瓜达尼诺。他的导演风格,他的个性,没有废话,温和又简洁,不逢场作戏不取悦观众和听众,my kind of guy。瓜达尼诺出生在意大利西西里的巴勒莫(哦,那年春天我在巴勒莫,却一点不知道瓜达尼诺的存在),他父亲是西西里人,母亲是北非阿尔及尔人,他的童年在埃塞俄比亚度过,他父亲在那里教授意大利语和历史。瓜达尼诺回答记者说,他不在意大利拍片,也不在好莱坞拍片,但他喜欢好莱坞,喜欢那里的热情和创造力。他是独立导演,这部电影由意大利,法国,美国,巴西投资制片,成本才350万。瓜达尼诺说:没有任何人有权利去评断一个人的欲望和爱。No one has the right to judge one’s desire and love. 这部电影被很多人认为是瓜达尼诺的“欲望三部曲”之一。他的其他两部是《我是爱》《假日惊情》。卢卡.瓜达尼诺将重拍意大利导演达里奥.阿基多的恐怖片《阴风阵阵》Suspiria。瓜达尼诺说他不喜欢意大利演员,这部电影只有几位配演的意大利人。

3.

音乐人苏弗扬.史蒂文斯-Sufjan.Stevens。小说是以艾里奥的旁白叙述故事,影片完全砍掉旁白,由演员们的内心活动加音乐来达到旁白的效果。因此,音乐人Sufjan Stevens被导演带进剧组。瓜导演一向喜欢苏弗扬.史蒂文斯,提前一年给了他小说和剧本,一年后,史蒂文斯交给瓜导演三首歌,两首新歌,其中的Mystery of Love — 爱之谜,被本届奥斯卡提名为最佳原创歌曲。

我是通过影片才知道苏弗扬.史蒂文斯这个才气逼人又低调的音乐人,他今年42岁,我们邻州密西根底特律人。Sufjan是波斯名,发音是苏弗扬,意思是“带一把剑来”。太喜欢他的嗓音,和他的个性符合,轻声细语,沉稳柔和,一切尽在低吟中。这几天时时刻刻带着耳机听这首《爱之谜》,歌词都背下来了。从此多了一位我喜欢的歌手。

4.

甜茶。彻底被22岁的演员提摩西.夏勒梅征服,一颗巨星苒苒升起。不要去理解为什么一个21岁的年轻人能表现出那么复杂的感情,因为我们常人无法理解天才。小说中艾里奥有大段的心理描写,有的时候长达几十页。导演让夏勒梅用脸部,不是语言,表现那些旁白才能说清楚的心理活动,夏勒梅做的精彩到令人跪拜的地步。美国终于有了一个真正的男演员,澳大利亚,英国,德国演员统治好莱坞的局面将被夏勒梅改变,他的演技盖过所有的明星,我喜欢的艾迪.雷德梅尼,科林.弗斯,他们在夏勒梅的年纪时,根本不能和甜茶相比。甜茶在《伯德小姐》中的表演也令人叹服。最后,友好提醒豆瓣对他姓的翻译,Chalamet是法国姓,ch发sh, 最后的t不发音,是夏勒梅,不是柴勒梅德。甜茶的老爸是法国人,母亲是美国人,甜茶生长在纽约。

5.

锤子。看了很多采访后,终于喜欢演员阿米.汗莫,中国观众亲昵地称他锤子。尽管他是后天塑造出的演员,不像甜茶是天生的演员,但他对这个角色的热爱和投入,赢得了我心。他说:这部影片将跟他一辈子。我的理解是,奥利弗这个人物为锤子打开了一个窗口,他从奥利弗身上看到人类情感的真实和美丽。奥利弗改变了他,而不是同志关系改变了他,更不是他将从异性恋变成同性恋(很多人看他们那么天衣无缝默契相爱,希望他俩在现实中也相爱算了。虽然说人人都有双性恋倾向,但阿米有个幸福的家庭,甜茶曾date过麦当娜的女儿。当然如果他俩变成双性恋我照旧是他们的忠实粉丝)。再一次,豆瓣,他的名字不是艾米,是Armie,阿米。

还有,中文翻译片名是《请以…》,英文中没有请,电影里阿米说这话时也没说请,为什么不直接译成《以你的名字呼唤我》呢?

6.

好消息,瓜导演说他有计划把小说的后20年也拍出来,至少再拍两部电影。“这班人这么可爱,干嘛不把他们叫回来继续拍呢?大家都希望知道他们分手后的生活。” 瓜导演在纽约图书馆的采访座谈中这么说。

7.

还有,桃子那场戏差点被瓜导演砍掉,他认为那太难演了。拍摄过程中,他觉得可以试试,便问甜茶,你觉得这个能表现吗?甜茶说,当然可以,我两个月前就试过了!

作家艾席莫说他收到很多人送的桃子~ 甜茶也从粉丝们那里收到很多桃子的emoji。

(Perhaps I could finally get this out of my system, move on with my life, reading and traveling.)

(全文完)

本文作者“五月”,现居Chicago,目前已发表了208篇原创文字,至今活跃在豆瓣社区。下载豆瓣App搜索用户“五月”关注Ta。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注