一个日本设计师的招牌设计观察:台湾招牌的浪漫!

一个日本设计师的招牌设计观察:台湾招牌的浪漫!

你是否越来越常听到有人说:台湾的街道好凌乱、台湾招牌好丑、除了被看到,招牌完全没有美感,诸如此类的话语?台湾街景的特色,便是许多字型随意混搭、随处都看得到广告,似乎只要有一个平面,即使是一个缝隙,也能成为广告墙!

一个日本设计师的招牌设计观察:台湾招牌的浪漫!

这样的现象许多人早已颇有微词,而批判的话语也多数出自台湾人口中,但你知道这样的景致,在许多外国人眼中是相当特别的吗?日本设计师藤本健太郎,便以此出了一本观察日志《タイポさんぽ台湾をゆく》,与台湾的文字书体研究家柯志杰分析了台湾的街景、广告及招牌,当中不仅介绍台湾的汉字广告看板,还加入了许多与日本的比较。

一个日本设计师的招牌设计观察:台湾招牌的浪漫!

由于台湾深受日本文化影响,在许多地方常常能看见「の」的出现,但这样的使用方式,对于日本人而言是相当吊诡的,尤其是与日文放在一起的又是日本没有的文字时,日本人其实并不能理解这样所表达的意涵,不过也正因如此,藤本先生更觉得这样的“常态”非常新奇。另外,例如台湾常见的排骨面、猪排、鸡排等排类食物,都是美味的象征,不过在日本只要看见“排”这个字,想到的都是些与食物无关,甚至有些并不是讨人喜欢的字眼,例如“排气”、“排水”。

一个日本设计师的招牌设计观察:台湾招牌的浪漫!

在藤本先生眼中的台湾街景,也许不是整齐划一,却也因此充满了生命力,与香港街景中层层叠叠的霓虹灯招牌不同,台湾的招牌与广告将字体的变化发挥到淋漓尽致,虽然出自台湾人之手,却也许在严以律己的台湾人眼中,始终称不上好看,难登大雅之堂,只是也许正因为如此特殊的现象,台湾的街景,也成了外国人眼中另一种风景。

甫出版的《タイポさんぽ台湾をゆく》,目前仅有日文版,但是透过些许的汉字以及图片,还是能略略地猜出作者想表达的意思,那么透过这几页的试阅,你看得出来,藤本先生最喜欢的台湾街道文字,竟然是常常在电线杆上能看见的阿弥陀佛贴纸吗?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注